Tschechische Weihnachtstraditionen: vom Karpfen in der Badewanne bis zum Schuhwurf
Wer Weihnachten im Urlaub in Tschechien verbringt, entdeckt vieles, was vertraut wirkt. Adventskranz, Barbarazweig, Nikolaus und Christkind kennen Sie wahrscheinlich von zu Hause. Und doch ist manches anders. Ein paar Tage vor dem Fest schwimmen Karpfen in Bottichen auf der Straße, an Heiligabend steht niemand vom Tisch auf, und mit einem halbierten Apfel schauen ganze Familien in die Zukunft.
Weihnachten ist in Tschechien das Fest des Jahres, und die Vorbereitungen beginnen schon Wochen vorher. Hier lesen Sie, welche Bräuche bis heute lebendig sind und wo Sie sie im Urlaub selbst erleben können.
Advent: Kerzen, Kirschzweige und Nikolaus mit Teufel
Die Adventszeit beginnt vier Sonntage vor Weihnachten. Früher war sie eine Zeit des Fastens und Wartens. Gefastet wird heute kaum noch, viele andere Bräuche haben sich aber gehalten.
Am ersten Adventssonntag binden viele Tschechen einen Adventskranz mit vier Kerzen und stellen eine Krippe (betlém) auf. Die Tradition der Krippen ist in Tschechien besonders ausgeprägt, manche Familien sammeln ihre Figuren über Generationen.
Am 4. Dezember, dem Barbaratag, schneidet man einen Zweig vom Kirschbaum und stellt ihn ins Wasser. Blüht er an Heiligabend, gehen alle Wünsche im neuen Jahr in Erfüllung. Ein Brauch, den man auch in Teilen Deutschlands und Österreichs kennt.
Deutlich anders als bei uns ist der Nikolausabend. Am Abend des 5. Dezember zieht Svatý Mikuláš durch die Straßen, immer zu dritt: mit einem Engel und einem Teufel. Brave Kinder bekommen Süßigkeiten und kleine Geschenke, wer das Jahr über weniger brav war, bekommt es mit dem Teufel zu tun. Keine Sorge, der ist nur zur Abschreckung dabei. In vielen Städten wird an diesem Abend unter dem großen Weihnachtsbaum gesungen, und das Trio ist auch auf den Weihnachtsmärkten unterwegs. Wer mit Kindern um den 5. Dezember in Tschechien ist, sollte sich das nicht entgehen lassen.
Foto: Advent in Písek, Píseckem, s.r.o.
Weihnachtsplätzchen: je mehr Sorten, desto besser
Eine der leckersten Traditionen ist das Backen von cukroví, den Weihnachtsplätzchen. Ein altes Sprichwort sagt, eine gute Hausfrau backe mindestens sieben Sorten. In vielen Familien sind es bis heute deutlich mehr.
Die Plätzchen kommen in Dosen und werden erst an Weihnachten gegessen. Bis dahin werden sie nur besser, sagt man. Beliebt sind vanilkové rohlíčky, die Sie als Vanillekipferl kennen, dazu včelí úlky (kleine Bienenstöcke mit Cremefüllung), Rumkugeln und Lebkuchen. Keine Lust zu backen? In jeder cukrárna, der tschechischen Konditorei, stehen sie im Dezember fertig in der Vitrine.
Auch bei uns wird das Thema ernst genommen. CeskySight-Gründerin Jellie Banga: „Ohne selbstgebackene Plätzchen findet mein Weihnachten nicht statt. Dank der Rezepte meiner Oma bin ich darin inzwischen eine Meisterin, und Freunde und Familie freuen sich jedes Jahr darüber.“
Der Weihnachtsbaum und Christbaumschmuck aus Böhmen
In vielen tschechischen Haushalten wird der Baum erst am 24. Dezember geschmückt. Früher hingen Äpfel, Nüsse und echte Kerzen daran. Später kamen salonky dazu, Fondant- und Geleebonbons in glänzendem Papier. Kinder durften an den Feiertagen heimlich davon naschen, und in vielen Familien hängen sie bis heute am Baum. Ganz früher wurde der Baum manchmal sogar kopfüber an die Decke gehängt, um Böses vom Haus fernzuhalten.
Gut möglich, dass auch Ihre eigenen Christbaumkugeln aus Tschechien stammen. Gläserner Christbaumschmuck aus Böhmen wird in die ganze Welt exportiert. Im Riesengebirge entsteht seit über hundert Jahren Schmuck aus Glasperlen. Die Firma Rautis ist weltweit die einzige, die ihn noch auf traditionelle Weise herstellt, und das Handwerk steht auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes. Noch älter ist Strohschmuck, der allererste Christbaumschmuck in Tschechien, von Hand zu Glöckchen, Engeln und Sternen geflochten.
In Jičín entstehen jedes Jahr Millionen Christbaumkugeln. Und in Opava (Troppau) im Nordosten des Landes können Sie bei der Manufaktur Slezská tvorba an einer Führung teilnehmen. Sie sehen, wie die Kugeln von Hand geblasen, versilbert und bemalt werden. Spannend für Kinder, und ein schönes Souvenir für den eigenen Baum nehmen Sie gleich mit.
Das Weihnachtsessen an Štědrý večer
Der wichtigste Abend ist auch in Tschechien der Heilige Abend. Die Tschechen nennen ihn Štědrý večer, wörtlich „der großzügige Abend“. Dann sitzt die ganze Familie zusammen am Tisch. Auf fast jeder Tafel steht zuerst Fischsuppe, danach gebackener Karpfen oder Schnitzel mit Kartoffelsalat. Über den Kartoffelsalat lässt sich trefflich streiten, denn jede Familie schwört auf ihr eigenes Rezept.
Manche Familien servieren außerdem kuba, ein altes böhmisches Weihnachtsgericht aus Graupen und Pilzen mit Knoblauch und Majoran. Das stand schon auf dem Tisch, lange bevor der Karpfen Einzug hielt.
Karpfen in der Badewanne, auf dem Teller und im Portemonnaie
Karpfen gehört seit dem 19. Jahrhundert zum Weihnachtsmenü. Heiligabend war traditionell ein Fastentag, und an Fastentagen kam statt Fleisch Fisch auf den Tisch. Aus Kopf und Resten kocht man oft die Fischsuppe für den Anfang. In den Tagen vor Weihnachten stehen an Straßenecken große Bottiche mit lebenden Karpfen. Viele Familien nehmen ihren Fisch mit nach Hause und lassen ihn noch ein paar Tage in der Badewanne schwimmen. Manche Kinder geben ihm sogar einen Namen, was den Abend später nicht unbedingt leichter macht.
Die Schuppen werfen Sie nicht weg. Legen Sie eine unter den Teller oder stecken Sie sie ins Portemonnaie, dann bleibt das ganze Jahr über genug Geld im Haus.
Das goldene Ferkel
Wer an Heiligabend bis zum Abendessen nichts isst, sieht abends das goldene Ferkel (zlaté prasátko), und das bringt Glück. In der Praxis hält kaum jemand durch, mit all den Plätzchen in Reichweite. Bei ungeduldigen Kindern setzen Eltern das Versprechen aber bis heute gern ein.
Weihnachten mit der ganzen Familie an einem großen Tisch? In unseren Luxus-Ferienhäusern in Tschechien haben Sie Platz für ein richtiges Festessen, mit einer Küche, in der Sie den Karpfen selbst braten können. Oder das Schnitzel, das geht natürlich auch.
Aberglaube am Weihnachtstisch: so blicken Sie ins neue Jahr
Heiligabend ist in Tschechien auch der Abend, um in die Zukunft zu schauen. Diese Bräuche pflegen viele Familien bis heute, meist mit einem Augenzwinkern.
Nicht vom Tisch aufstehen. Während des Weihnachtsessens bleiben alle sitzen, bis das Essen vorbei ist. Wer früher aufsteht, bringt Unglück. Stellen Sie also besser alles auf den Tisch, bevor Sie anfangen.
Einen Apfel aufschneiden. Schneiden Sie einen Apfel quer durch. Zeigt das Kerngehäuse einen Stern mit fünf Zacken, bleiben alle am Tisch im neuen Jahr gesund und glücklich. Weniger Zacken kündigen ein nicht ganz so rosiges Jahr an.
Walnussschiffchen. Jeder setzt eine kleine Kerze in eine halbe Walnussschale und lässt sie in einer Schale Wasser schwimmen. Bleibt Ihr Schiffchen ruhig an seinem Platz, ändert sich im neuen Jahr wenig. Treibt es zum Schiffchen eines anderen oder an den Rand, warten Freundschaft, Liebe oder eine weite Reise.
Den Schuh werfen. Unverheiratete Frauen stellen sich mit dem Rücken zur Tür und werfen einen Schuh oder Hausschuh über die Schulter. Zeigt die Spitze zur Tür, wird innerhalb eines Jahres geheiratet.
Küssen unter dem Mistelzweig. Viele Tschechen hängen an Weihnachten einen Mistelzweig an die Tür oder unter eine Lampe. Eine Frau, die darunter geküsst wird, kann sich das ganze Jahr der Liebe sicher sein.
Ježíšek und das Glöckchen
In Tschechien bringt nicht der Weihnachtsmann die Geschenke, sondern Ježíšek, das Christkind. Große Teile Bayerns und Österreichs kennen das genauso. Nach dem Essen läutet plötzlich ein Glöckchen. Das Zeichen, dass Ježíšek da war und die Geschenke unter dem Baum liegen. Wie es aussieht, weiß niemand so genau. Manche stellen sich ein Baby vor, andere einen alten Mann oder einfach ein Licht. Im Dezember schreiben Kinder einen Brief an Ježíšek und legen ihn auf die Fensterbank.
Christmette und die Rybovka
Nach der Bescherung gehen viele Tschechen in die Christmette, auch solche, die den Rest des Jahres selten eine Kirche betreten. Die Kirchen sind dann oft voll. Vielerorts erklingt die Rybovka, die Česká mše vánoční (Böhmische Hirtenmesse) des Komponisten Jakub Jan Ryba aus dem Jahr 1796. Sie erzählt die Weihnachtsgeschichte aus Sicht der Hirten, auf Tschechisch und mit eingängigen volkstümlichen Melodien. Für viele Tschechen ist erst Weihnachten, wenn sie die Rybovka gehört haben. Im Advent wird sie in vielen Kirchen und Konzertsälen aufgeführt, Sie können sie also auch im Urlaub erleben.
Traditionen im Urlaub selbst erleben
Sie möchten ein Stück tschechische Weihnacht selbst erleben? Das geht im Dezember ganz einfach:
- Mikuláš mit Engel und Teufel am Abend des 5. Dezember sehen
- Weihnachtsplätzchen in einer cukrárna kaufen
- Eine Führung in der Christbaumschmuck-Manufaktur in Opava mitmachen
- Eine Aufführung der Rybovka in einer Kirche besuchen
- Die Karpfenbottiche auf der Straße entdecken, in den letzten Tagen vor dem Fest
Und natürlich die Weihnachtsmärkte. Alle Termine für 2026 finden Sie in unserem Beitrag Weihnachten in Tschechien: 14 Regionen, in denen der Winter am schönsten ist.
Häufige Fragen zu Weihnachten in Tschechien
Was essen Tschechen an Weihnachten? An Heiligabend (24. Dezember) gibt es meist Fischsuppe, danach gebackenen Karpfen oder Schnitzel mit Kartoffelsalat. Zum Abschluss kommen die selbstgebackenen Plätzchen auf den Tisch.
Wer bringt in Tschechien die Geschenke? Ježíšek, das Christkind. Es legt die Geschenke an Heiligabend unter den Baum, und ein Glöckchen verrät, dass es da war.
Warum schwimmt in Tschechien ein Karpfen in der Badewanne? Damit der Fisch bis zum Fest frisch bleibt. Viele Familien kaufen ihn ein paar Tage vorher lebend auf der Straße und halten ihn bis Heiligabend zu Hause.
Was ist der Unterschied zum Nikolaus in Deutschland? In Tschechien kommt Mikuláš am Abend des 5. Dezember, und zwar immer zusammen mit einem Engel und einem Teufel. Statt Stiefel vor die Tür zu stellen, begegnen die Kinder dem Trio oft direkt auf der Straße oder zu Hause.
Weihnachten auf Tschechisch, im eigenen Ferienhaus
Einen Apfel aufschneiden, Walnussschiffchen schwimmen lassen und gemeinsam sitzen bleiben, bis der letzte Bissen Karpfen gegessen ist. Das gelingt am schönsten in einem Haus, in dem jeder Platz hat und der Kamin brennt. Wir wählen nur Ferienhäuser in Tschechien aus, in denen wir selbst gern Weihnachten feiern würden.
Entdecken Sie die Ferienhäuser von CeskySight und feiern Sie dieses Jahr Weihnachten einmal auf Tschechisch.