Wer beim Urlaub in Tschechien an Literatur denkt, landet meist in Prag. Kafka, die Karlsbrücke, ein Buch im Café an der Moldau. Dabei finden Sie die schönsten Orte tschechischer Schriftsteller oft ganz woanders. In einer Brauerei an der Elbe zum Beispiel, oder in einem stillen Tal, in dem eine Großmutter ihren Enkeln die Natur zeigte.
Warum Sie den Geschichten auf dem Land näherkommen
In Prag teilen Sie Kafka mit Tausenden anderen Besuchern. Auf dem Land ist das anders. Dort steht die Hütte, in der ein Schriftsteller seine Sommer verbrachte, noch immer im Wald. Sie trinken ein Bier in der Kneipe, in der er saß, oder gehen den Weg, den er in seinem Buch beschreibt. Das fühlt sich persönlicher an als jeder Museumsbesuch.
Viele dieser Orte liegen zudem nur eine kurze Autofahrt von unseren Ferienhäusern entfernt. Vormittags ein wenig Kultur, nachmittags zurück in die Sauna oder auf die Terrasse. So passt Literatur ganz entspannt in den Urlaub, auch mit Kindern, die lieber draußen spielen als lesen.
Foto: Kafka-Statue in Prag, VisitCzechia
Karel Čapek: vom Wort Roboter bis ins Riesengebirge
Wussten Sie, dass das Wort „Roboter“ aus Tschechien stammt? Karel Čapek verwendete es 1920 in seinem Theaterstück „R.U.R.“ über künstliche Arbeiter. Auf die Idee kam allerdings sein Bruder Josef, der Maler war. Ein schöner Gesprächsstoff für den Abend am großen Esstisch.
Die Brüder stammen aus dem Nordosten Tschechiens, vom Fuß des Riesengebirges. In Malé Svatoňovice, wo Karel 1890 geboren wurde, erinnert ein Museum an die beiden. Zur Schule ging Karel in Hradec Králové (Königgrätz), einer Stadt mit überraschend schöner Architektur aus dem frühen 20. Jahrhundert. Auch im Bergort Špindlerův Mlýn (Spindlermühle) hinterließen die Čapeks ihre Spuren.
Wohnen Sie in einem unserer Ferienhäuser im Riesengebirge, wird daraus schnell ein schöner Tagesausflug. Morgens ins Museum, danach eine Wanderung in den Bergen.
Foto: Karel Čapek, VisitCzechia
Jaroslav Rudiš und das Hotel auf dem Ještěd
Viele deutsche Leser kennen Jaroslav Rudiš längst. Er lebt in Berlin, schreibt auf Tschechisch und auf Deutsch und wurde mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Aufgewachsen ist er in Lomnice nad Popelkou im Böhmischen Paradies. Rudiš ist ein großer Bahnfan, und das spürt man in seinen Büchern. Sie erzählen von Bahnhöfen, Grenzregionen und kleinen Städten, in denen die Zeit etwas langsamer vergeht.
Sein Roman „Grandhotel“ spielt im markanten Hotel auf dem Gipfel des Ještěd (Jeschken) bei Liberec. Der Turm erinnert an eine Rakete und ist schon von Weitem zu sehen. Oben blicken Sie über das Isergebirge und das Böhmische Paradies. Im Sommer wandern Sie hinauf, im Winter fahren Sie hier Ski.
Gemeinsam mit dem Zeichner Jaromír 99 schuf Rudiš außerdem die Comic-Trilogie „Alois Nebel“ über einen Fahrdienstleiter im Altvatergebirge. Die Verfilmung erhielt sogar den Europäischen Filmpreis.
Foto: Jaroslav Rudiš, Handrejch Pravo Profimedia
Bohumil Hrabal: Bier, Katzen und eine Hütte im Wald
Kaum ein Schriftsteller passt so gut zu geselligen Abenden wie Bohumil Hrabal. Er wuchs in der Brauerei von Nymburk auf, die sein Stiefvater leitete. Diese Kindheit beschrieb er später in „Postřižiny“, das Jiří Menzel wunderbar verfilmt hat. In der Bierstube der Brauerei bekommen Sie bis heute ein Glas Postřižinské. Besser lernt man einen Schriftsteller kaum kennen.
Rund 16 Kilometer weiter liegt Kersko, eine Hüttensiedlung mitten im Wald. Hier hatte Hrabal seine Hütte mit den grünen Fensterläden, in der er schrieb und seine vielen Katzen fütterte. Sie wurde vor Kurzem saniert und zeigt eine neue Ausstellung. Alles ist so eingerichtet, als hätte Hrabal das Haus gerade erst verlassen. Schränke, Truhe und Kleiderständer sind noch original.
Nymburk und Kersko liegen in Mittelböhmen, einer schönen Region für alle, die Ruhe suchen und Prag trotzdem in Reichweite haben möchten. Werfen Sie auch einen Blick auf unsere Ferienhäuser in Mittelböhmen.
Foto: Bohumil Hrabal, VisitCzechia
Jaroslav Hašek und Schwejk auf der Burg Lipnice
Den braven Soldaten Schwejk kennen im deutschsprachigen Raum viele, nicht zuletzt dank Heinz Rühmann und Fritz Muliar. Weniger bekannt ist, dass Jaroslav Hašek das Buch nicht in Prag schrieb, sondern im ruhigen Lipnice nad Sázavou. 1921 hatte er genug von der Hauptstadt und zog in das Dorf in der Vysočina. Als er selbst nicht mehr schreiben konnte, diktierte er die Kapitel in seinem Schlafzimmer. Er starb 1923 in Lipnice und liegt dort auch begraben.
Über dem Dorf thront eine Burg, darunter steht das Denkmal für Hašek. Das Gasthaus U České koruny gehört bis heute seinen Nachfahren. Ein guter Ort, um bei böhmischer Küche und einem frischen Bier noch etwas sitzen zu bleiben.
Die Vysočina selbst ist eine Region mit sanften Hügeln, Wäldern und Teichen, ideal zum Radfahren und Wandern.
Foto: Jaroslav Hašek und Schwejk, Shutterstock
Milan Kundera in Brünn
„Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins“ steht in vielen Bücherregalen. Dass ihr Autor Milan Kundera aus Brno (Brünn) stammt, wissen dagegen nur wenige. Er lebte lange in Paris und sah sich später als französischen Schriftsteller. Seine Geburtsstadt ehrt ihn trotzdem. Im ersten Stock der Mährischen Landesbibliothek finden Sie die Milan-Kundera-Bibliothek mit seiner persönlichen Büchersammlung.
Kundera bewunderte den Komponisten Leoš Janáček, der ebenfalls in Brünn lebte. Musikfreunde verbinden die Bibliothek deshalb gern mit einem Besuch in Janáčeks Haus. Brünn ist eine lebendige Studentenstadt und ein guter Ausgangspunkt für Südmähren mit seinen Weinbergen, Schlössern und flachen Radwegen. Mehr Ideen finden Sie in unserem Artikel über Brünn und Umgebung, und unsere Ferienhäuser in Südmähren liegen nur eine kurze Fahrt entfernt.
Foto: Milan Kundera, Mährische Landesbibliothek
Božena Němcová und das Tal der Großmutter
„Babička“, auf Deutsch „Die Großmutter“, ist für Tschechen ungefähr das, was „Heidi“ für viele Leser im deutschsprachigen Raum ist. Jeder kennt es aus der Kindheit. Božena Němcová beschrieb darin ihre Jugend in Ratibořice in Ostböhmen. Die Gegend heißt seitdem Babiččino údolí, das Tal der Großmutter.
Ein Spaziergang führt Sie an der Úpa entlang, vorbei an einer alten Wassermühle und einem kleinen Schloss. Der Weg ist kurz und flach, also auch mit kleinen Kindern gut machbar. Was es dort alles zu sehen gibt, lesen Sie in unserem Artikel über Babiččino údolí und die Welt von Božena Němcová. Das Tal liegt nicht weit von Malé Svatoňovice entfernt, sodass Sie es gut mit dem Museum der Brüder Čapek verbinden können.
Foto: die historische Wassermühle, VisitCzechia
Noch mehr Namen zum Merken
Tschechien hat viel mehr Schriftsteller, als in einen Artikel passen. Jaroslav Seifert erhielt 1984 als bisher einziger Tscheche den Literaturnobelpreis, für Gedichte voller Prager Straßen. Dramatiker Pavel Kohout und Romanautor Michal Viewegh sind in ihrer Heimat große Namen, Patrik Ouředník wird vor allem in Frankreich geschätzt. Einen kennen Ihre Kinder vielleicht schon, ohne es zu wissen. Zdeněk Miler zeichnete den kleinen Maulwurf, der seit Jahrzehnten auch in der „Sendung mit der Maus“ zu sehen ist. Aus der jüngeren Generation lohnen sich Bianca Bellová und Kateřina Tučková, und Fantasy-Autor Leoš Kyša wird in Polen unter dem Namen František Kotleta begeistert gelesen.
Foto: tschechische Briefmarke mit Jaroslav Seifert, Shutterstock
Gut zu wissen
- Öffnungszeiten prüfen. Kleinere Museen haben außerhalb der Hauptsaison oft eingeschränkt oder nur am Wochenende geöffnet.
- Vorher ein Buch lesen. Viele dieser Werke gibt es in guter deutscher Übersetzung, vom „Schwejk“ bis zu Rudiš' „Gebrauchsanweisung fürs Zugreisen“.
- Doch einen Tag in Prag? Dann führt kein Weg an Kafka vorbei. Wo Sie ihn finden, lesen Sie in unserem Artikel In den Fußspuren von Franz Kafka.
Welcher Schriftsteller passt zu Ihrem Urlaub?
Ob Sie mit Čapek in die Berge ziehen oder lieber bei Hrabal ein Bier trinken, diese Orte machen einen Urlaub in Tschechien ein Stück reicher. Und nach einem Tag voller Geschichten kommen Sie in ein Haus zurück, in dem Sie Platz zum Durchatmen haben. Sehen Sie sich die Ferienhäuser von CeskySight im Riesengebirge, in Mittelböhmen, in der Vysočina und in Südmähren an. Wir haben jedes einzelne selbst ausgewählt, mit derselben Frage wie immer: Würden wir hier selbst gern Urlaub machen?
